ФИКТИВНЫЙ БРАК
ФИКТИВНЫЙ БРАК

Фиктивный брак

 

#и_снова_о_любви 

 

В небольшом американском городке, затерянном среди кукурузных полей Айовы, жизнь текла неторопливо и почти беззвучно. Там не было громких событий — только шум ветра, запах кофе из единственного кафе и мерное цоканье каблуков по пустым тротуарам. Адель жила здесь уже семь лет — с тех пор как развелась с мужем и осталась одна в маленьком домике на окраине. Почти одна: с ней жил Джейми, её теперь уже восьмилетний сын — тихий мальчик с внимательными, как у взрослого, глазами. Он редко улыбался и всегда держал при себе старого плюшевого медведя, как будто тот заменял ему что-то важное — отцовское плечо.

 

Ей было почти сорок, и всё в её жизни было аккуратно разложено по полочкам: работа библиотекаршей, уроки с Джейми, вечерняя чашка чая у окна, кошка по имени Молли, вязаные пледы, аккуратно сложенные по цветам, нечастые визиты в школу. Даже немногочисленные сокровища Джейми были все на своих местах.

Иногда ей казалось, что даже дыхание в этом доме подчинено расписанию.

Однажды вечером, когда она закрывала библиотеку, к ней зашёл шериф Том, сосед и старый друг.

 

Он неловко помял кепку в руках:

— Слушай, Эдди, — он звал её так с молодости, — есть тут один парень… Француз, вроде нормальный. Нуждается в фиктивном браке. Документы, виза — всё легально, но нужен американский гражданин. Я подумал — ты добрая, надёжная. Может, поможешь? Он заплатит.

Адель сначала рассмеялась — коротко, сухо. Фиктивный брак? Она? Лицо с обложки скучного журнала для бухгалтеров?

Но потом — подумала.

Деньги пригодились бы. Джейми растёт, ему нужна одежда, новый велосипед.

И — почему бы не послушать?

 

На следующее утро в кафе «Sunny Cup» она увидела его. Высокий, с чуть взъерошенными волосами, в старом льняном пальто и с улыбкой, в которой было и стеснение, и лёгкий французский шарм. Он пил кофе без сахара и глядел в окно, словно пытался разглядеть Париж где-то между вывеской Auto Parts и пыльной дорогой.

— Bonjour, — сказал он, вставая. — Вы, должно быть, мисс Адель?

Он был художником. Точнее — бывшим художником. В Париже преподавал в художественной школе, но после смерти матери остался без дома, без родни, без средств. Приехал в Америку по визе, подрабатывал, как мог. Теперь, чтобы остаться, ему нужен был брак. Фиктивный.

Он говорил это просто, спокойно, без фальши. Адель почувствовала к нему не жалость, а… что-то вроде любопытства.

Он был не как местные — не жаловался, не хвастался, не торопился.

— Хорошо, — сказала она наконец. — Давайте попробуем.

Они расписались тихо, без гостей. Пьер снял комнату у неё — «для убедительности», как сказал адвокат. В доме стало как-то по-другому: вместо молчания — запах табака, французские пластинки, чашки с рисунком лавандовых полей, разбросанные по кухне. Джейми сперва молчал, сторонился нового жильца. А потом однажды Пьер починил его велосипед — аккуратно, тщательно, с тем же вниманием, с каким он писал свои картины.

Поставил на руль красную ленту и сказал:

— Теперь он снова свободен. Как птица.

С тех пор мальчик следовал за ним по пятам. Слушал, как тот рассказывает про Францию, про старинные мосты, про то, как пахнет Париж после дождя. И однажды, когда Пьер устало опустился в кресло, Джейми просто подошёл, обнял его и прошептал:

— Доброй ночи, папа.

Адель стояла в дверях и плакала. Тихо, чтобы они не услышали.

Пьер писал снова — маленькие акварели с видами городка. На одной из них была она — Адель в старом свитере, с кружкой чая у окна.

Он подарил её без слов, просто оставил на столе. Она взяла и спрятала.

 

Однажды ночью грянул шторм.

Молния вывела из строя электричество, и весь дом утонул в темноте. Пьер вышел из комнаты с фонариком и свечой. Они сидели на полу у старого камина, пили чай с ромом и слушали, как за стеной воет ветер.

Адель вдруг сказала:

— Я не думала, что мне ещё когда-то будет не одиноко.

Он посмотрел на неё долго, не по-американски внимательно, а так, как умеют смотреть только французы.

— Может, это и есть любовь, — произнёс он тихо, — когда даже фикция становится правдой.

Через год они праздновали первую годовщину. Формально — всё ещё фиктивную. Но в доме стоял смех. На стенах висели его картины. Джейми смеялся в саду. А Адель неожиданно стала носить красную помаду. Пьер теперь преподавал рисование в школе и с восторгом рассказывал ученикам о «величии простых вещей».

Когда к ним пришёл иммиграционный офицер, Адель налила кофе, а Пьер, не моргнув глазом, сказал:

— Она мой дом. Без неё я бы уже не жил.

Офицер улыбнулся.

Адель — тоже.

Потому что в этот момент она поняла: фиктивным был только контракт. А всё остальное — настоящее.

На следующий год их дом был озарён новым светом — не только из-за прилёта аиста, но и потому, что в нём уже давно рос мальчик, который наконец узнал, каково это — когда у тебя есть отец.

 

***

 

Прошло несколько лет.

Жизнь текла по-прежнему спокойно, но теперь в этом спокойствии было дыхание счастья. Адель просыпалась не от тишины, а от смеха — звонкого, детского. Дочка, Эми, появилась в их жизни неожиданно, как подарок, о котором никто не смел просить. Маленькая, солнечная, с кудрявыми волосами и упрямым подбородком — она принесла в дом свет и смех, как будто все годы одиночества растворились в её первом крике. Пьер, с неизменной мягкой улыбкой, каждый день рисовал её — то в колыбели, то в саду, где она ловила бабочек, то за кухонным столом, измазанную краской по локти.

Он называл её mon miracle, моё чудо.

Адель знала, что это слово — и про девочку, и про них всех. К вечеру солнце садилось над кукурузными полями, разливая по небу медный свет.

На веранде стоял запах кофе и свежей краски. Пьер сидел у мольберта, Джейми — уже подросток — стоял рядом, держа кисть, а Эми сидела прямо на полу и рисовала свой первый пейзаж.

— Нет, смотри, — учил Пьер сына, — тень — это не просто тьма. Это место, где прячется свет.

— Как ты, — улыбнулась Адель, ставя чашку рядом. Ветер шевелил занавески в окне. На стене висели три картины:

Адель у окна с кружкой в руках,

Джейми на велосипеде под дождём,

и Эми, бегущая по лугу, будто сама часть неба. Пьер посмотрел на них всех, перевёл взгляд на свою жену и тихо сказал:

— Я думал, спасаю себя.

А оказалось — вы спасли меня.

Адель взяла его за руку. На ладони осталась капелька краски — охра, как цвет солнца. Она подумала, что счастье, может быть, именно в этом: в тихом доме, где пахнет краской, в детском смехе, в мужчине, который умеет видеть свет даже в тени. И когда солнце окончательно опустилось за горизонт, всё вокруг стало похоже на акварель, в которой любовь — главный цвет.


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Отношения и Интим Авторство и Книги Авторство и Книги
ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖЧИНA НА ЗАКАЗ. ДОСТАВКА БЕСПЛАТНО.
Моя университетская подруга Ира умела договариваться с мирозданием. И так это у нее ловко получалось, нам всем оставалось только завидовать. Бывало, ... Читать >>
МОНОЛОГ ДОБРОЙ ЕВРЕЙСКОЙ БАБУШКИ О ВОЛШЕБНОЙ СИЛЕ ХОРОШИХ ЕВРЕЙСКИХ СКАЗОК
Реценщия на книгу Ицика Кипниса "Медведь летал. Сказки для детей", Текст, Книжники, 2011... Читать >>
КАК ОТЛИЧИТЬ ГНОМА ОТ НАКСИТРАЛЛЯ
Рецензия на книгу Эно Рауда "Муфта, Полботинка и Моховая Борода" АСТ, Астрель, 2006. Перевод Лео Вайно... Читать >>
Дети и Воспитание Дети и Воспитание Юмор и Развлечения
МАТЬ ГОЛКИПЕРА: МЫСЛИ НЕ О ФУТБОЛЕ

Более неспортивного человека, чем я, найти трудно. Я не умею плавать, не умею кататься на велосипеде и роликах, равно как и на лыжах и коньках. Я ... Читать >>

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ПО-АМЕРИКАНСКИ

Очень субъективная ремарка. Вместо эпиграфа

—&nb... Читать >>
Дневник героической матери Part 2 (Парт ту). Понедельник.
Через два дома от нас певец Малинин плачет и тоскует о том, что ему хочется любить. В результате настроение у меня (а я весьма чувствительна к звукам... Читать >>
Юмор и Развлечения Обо всём Обо всём
Дневник героической матери Part 6 (Парт cыкс). Пятница
Ребенок проснулся в восемь утра. В доме душно. Муж говорит, что нужно ночью открывать окно и форточку. Я, разумеется, этого не делаю, и делать не буд... Читать >>
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт 4. Зупынка "Город".

Пункт четвертый.  Зупынка «Город» 

- Ну, как там? – сп... Читать >>

"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт 5. Остановка по требованию "Сестра".

Лариса очень похожа на отца. 
Эта похожесть проявилась не так давно, в течении последних трех-пяти лет. 
Мы... Читать >>

Еда и Кухня Еда и Кухня Культура и Исскуство
Запеченные крылышки

Ингредиенты:
крылышки, бедрышки
1 помидор
несколько зубчиков чеснока
столовая ложка растительного масла
... Читать >>

Чебуреки классические

Ингредиенты:
1. Для теста: 4 стакана муки, 300 мл воды, 2 ст. л. водки, 1 куриное яйцо, 2 ст. л. растительного масла, 0.5 ча... Читать >>

ЕЛЕНА ДЛЯ ХОМЕРА
«Дорогая мисс Елена, вы обещали прийти ко мне в студию, но вот уже несколько дней я не слышу от Вас ни слова, это подсказывает мне, что вы пошл... Читать >>
Обновления заметок
Светлана В.
Светлана В.
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 5167
Юмор и Развлечения
И НЕ ТОЛЬКО ПРО ЭТО
На днях я получила от знакомого заманчивое предложение. По электронной почте. Да, сегодня почти все предложения делаются примерно так. Это предложени... Читать >>
Музыка
"МОЙ ДОМ ЛЕТАЕТ"
фото 2015 года Этот ноябрь начался как обычно и не предвещал ничего сногсшибательного в нашей жизни. Хотя нет - он был необычайно тёплым. Природа ... Читать >>
Психология и Религии
И "МСТЯ" МОЯ СТРАШНА.
Я серьёзно стала волноваться за жизнь друга моего сотрудника. Сотрудник еле добрался до работы в крошащихся на ходу ботинках, подаренных на 1 апреля ... Читать >>
Обо всём
«ГОЛОС ИЗ ПЕПЛА» — ЧАСТЬ II - НАСЛЕДНИЦА
1. Город, где тени говорят Это был старый город на склоне холма, куда не вели карты. Его не было на GPS, но он снился людям, которые ничего не знали... Читать >>
Музыка
НЕВЕРОЯТНОЕ ЧУДО
Жизнь постоянно преподносит мне подарки. Даже не знаю, что я такого хорошего сделала, но как же я за них благодарна! Ведь это чудо узнавать замечател... Читать >>
Здоровье и Спорт Авторство и Книги Авторство и Книги
ВМЕСТЕ ВЕСЕЛО ХУДЕТЬ: ИСТОРИЯ WEIGHT WATCHERS
Джейн остановилась у зеркала, посмотрела на себя и помрачнела. Повернулась боком – помрачнела еще больше. «Ну, да... 38 лет. Ну, да... Дв... Читать >>
СКАЗКА О ТОМ КАК СВЕЧА, ЛУЖА И ЯЙЦО НАУЧНЫЙ СПОР ЗАТЕЯЛИ
Рецензия на книгу Анатолия Шапиро "Секреты знакомых предметов" Речь, Образовательные проекты, Сфера, 2009... Читать >>
РАСПОЗНАЙ В ОКНЕ ДРАКОНА
Рецензия на книгу Лизы Траткофф Трамбауэр. "Драконы. Полная энциклопедия" Астрель-Спб, АСТ, 2009. Пер. Н. Кудрявцева... Читать >>
Юмор и Развлечения Обо всём Обо всём
Дневник героической матери Part 4 (Парт фор). Среда
Вчера вечером (во вторник) поставила возле столика под кустом акации пластиковый стаканчик с молоком, которое недопил ребенок. Ночью, разумеется, при... Читать >>
ПРО ЖАЛЮЗИ И ГЕНЕТИКУ
Я люблю смотреть телевизор. Но мама говорит, что это на меня плохо влияет – я начинаю беситься после мультиков. Зато она разрешает мне включать... Читать >>
МИТРИЧ И РУСАЛКА

Дмитрий Дмитриевич Самострелов, по-деревенскому – Митрич, считал, что его жизнь сложилась удачно. Особенно после развода. ... Читать >>

Путешествия и Отдых Еда и Кухня Юмор и Развлечения
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." ПУНКТ ТРЕТИЙ. ОСТАНОВКА "ДОМ"
По дороге к мачехе, беседуем с сестрой. - Алла Кузьминична говорила, что папин домперестроили.- Давай, - говорю, - зайдем? Посмотрим.- Давай, - согл... Читать >>
Постный фасолевый супчик

Ингредиенты:
1. Крупная белая фасоль - 100 г.
2. Пара небольших морковок.
3. 5-6 стеблей сельдерея.
4. Пучок ... Читать >>

ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 4
Сначала о популярном ныне, о гомосексуализме. Первый экспонат “Идеальная возможность поближе познакомится” настолько выразителен, что зд... Читать >>
Юмор и Развлечения Еда и Кухня Еда и Кухня
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 6
Если вы думаете, что чуть ниже страницы висит обычный рекламный банер, то вы глубоко ошибаетесь. Этот шедевр рекламы в Интернет нашел и прислал Серге... Читать >>
Ужин второй: ностальгическая форЭлка, "Три капусты", салат зеленый со шпинатом, авокадо и большими красными помидорами
Что у нас сегодня на ужин.... А сегодня у нас форэлка. Именно так называла маленькую серебристую речную форель Таня Ремизова. С Таней мы отдыхали в Т... Читать >>
Ужин третий: утка в рукаве в компании яблок, апельсинов и чернослива
Суббота - день семейный, выходной. Хочется никуда не ходить, валяться на диване, смотреть кино и много есть, обязательно – вкусного. В субботу... Читать >>